http://www.mauremkayna.com

Ainda há muito a desvendar na administração e formatação do espaço, mas as poucos a casa se arruma! Paciência com os links dos posts antigos… ainda não descobri como configurar no host… aliás, alguém aí domina o tema?

Dinâmico, de visual convidativo e novinho em folha. Bora conferir aqui!?

Prometi investigar e consegui com um amigo material produzido pela International Paper – uma parte interessada, sem dúvida, pois produz celulose e papel, mas que traz abordagens que julguei merecedoras de atenção. Segue uma livre tradução entremeada de meus próprios pitacos. O material original pode ser lido (em inglês) aqui.

O artigo aborda o seguinte fato e seus desdobramentos: qualquer processo de comunicação provoca algum tipo de impacto ambiental. Possivelmente várias pessoas já devem ter parado um segundo ao menos para ponderar que cada e-mail enviado / recebido, implica em consumo de energia. O mesmo é válido para o envio de uma carta pelo correio. Mas para avaliar, no fim das contas, a melhor alternativa em termos de racionalidade no uso recursos naturais a análise precisa ser ampla, não pode se restringir à comparação do tempo de consumo de energia com o computador ligado enquanto se digita o mail + tempo equivalente para quem lê e comparar diretamente com o tempo do escrever / receber a carta. Essa é uma visão insuficiente para se chegar a uma resposta. Há que se pensar no custo energético por trás desse atos mais simples – todos os servidores que permitem o funcionamento da web, toda a logística de transporte que envolve a distribuição física da comunicação.

Ao iniciar a discussão do que pode ser considerado sustentável, o material começa com a defesa da inerente sustentabilidade da indústria de celulose e papel, uma vez que toda a madeira utilizada (no caso da International Paper e da imensa maioria de indústrias do ramo) vem de plantações florestais, ou seja, são árvores plantadas com a finalidade de suprir as fábricas e não extraídas da natureza, de florestas nativas.

A argumentação segue com o lembrete de que um computador requer recursos oriundos de mineração e da indústria química. Muitos minerais e metais, incluindo ouro, prata assim como grande quantidade de plásticos e solventes – todos recursos não renováveis.

A vida útil de um computador (e isso se estende para tablets, e em certa medida e-readers) pode ser considerada curta e tem contribuído para o crescimento da geração de resíduos do mundo todo.

Diz o material que o impacto em geração de CO2 é 30% menor para uma leitura diária de 30 minutos no jornal impresso em comparção à leitura de notícias online. Seguindo a linha dos infográficos, eis a comparação apresentada em termos de consumo de energia da indústria de celulose e papel x centros de armazenamento de dados.

Outro ponto discutido na “competição” entre as formas de disseminação de conteúdo (impressão x eletrônico) é a questão do potencial para reciclagem. Apesar de haver certas ressalvas quanto à viabilidade de reciclagem e o impacto ambiental do processo para certos tipos de papel, não há como negar que é muito mais frequente e viável do que a reciclagem de componentes eletrônicos. Entretanto, ambos ainda devem melhorar. Veja:

O conto Jasmins e Alfaces está participando do concurso Eu Amo Escrever! Os 50 contos mais votados passarão para a próxima fase. A chance é pequena, por duas razões: 1) há contos que já estão disponíveis para votação há muito mais tempo e já alcançaram uma votação beemmmmm expressiva;  e 2) minha teia de conhecidos na web não cabe no conceito de imensa.

Mas eu sou teimosa, então insito pedindo o apoio dos amigos e leitores do blog.

Para votar é só clicar nos corações acima do título. E suas impressões sobre o conto são bem-vindas, independente da favorabilidade. E então? Bora lá dar um help??? Clica aqui, ó. E chama os amigos pra votar támbém!!! ;o)

A intenção é entender o que está predominando: publicação completamente independente ou via editoras?  E quais são os meios atualmente utilizados para alcançar leitore e alavancar vendas?

Também estou querendo entender os níveis de satisfação dos autores com o processo de publicação e seus resultados. E aí? Quer partilhar sua experiência?? Basta clicar aqui!

Os resultados serão partilhados e não haverá nenhum uso comercial das informações. Também manterei o sigilo da identidade dos que se dispuserem a responder. “Vambora” gente!??

Tenho visto muito debate colocando o e-book como uma solução para todos os problemas e limitações de uma versão impressa independente. Penso que esta é uma visão muito simplista. Certamente o e-book é uma possibilidade tão acessível ao autor que lhe permite disponibilizar seu produto para venda sem nenhum custo além do tempo e da conexão à web muito facilmente, pois há várias alternativas*, nacionais e internacionais, que disponibilizam ferramentas de auto publicação.

Isso, no entanto, não garante aquilo que me parece ser o ponto central para quem escreve: ser lido. Estou divagando sobre tudo isso tendo como foco principal a ficção, que é meu segmento de interesse, mas creio que muito do que aqui está dito vale também para não ficção.

O fato é que ser lido depende, tanto quanto no caso dos livros impressos de muitos outros fatores além da formalização do livro. Vejamos alguns.

Brasileiros já saem com certa desvantagem nessa batalha porque o hábito da leitura não está entre os mais privilegiados no nosso país. Não há como ignorar isso.

Segundo (não necessariamente em ordem de importância) parece haver ainda grande carência de um serviço de edição** voltado para o mercado de e-books. Refiro-me aqui àquela função de avaliar criticamente o texto, propor ajustes que não se limitam ao aspecto ortográfico ou gramatical e que podem fazer a diferença na sustentação de uma obra, e cuidar da sua preparação visual e finalização até que seja o produto acabo e pronto para a satisfação da leitura.

Ainda, há a questão, que não pode ser desprezada, da desvantagem que pesa sobre o formato digital. Ele não conta com a aceitação ampla geral e irrestrita dos leitores, possivelmente porque o número de leitores com acesso a e-readers ainda é baixo por aqui, mas também porque há a resistência natural do ser humano a qualquer coisa distinta do costume.
Por fim, mas não menos importante, há o inconveniente da falta de filtro. O selo de uma editora não é, obrigatoriamente, garantia de qualidade, mas pode ser sim um bom ponto de partida. Eu, particularmente, compro de olhos fechados títulos de certas editoras (claro que isso depende de conhecer a linha editorial e o histórico da empresa). As publicações independentes não contam com nenhum tipo de “avalista” que possa dar uma indicação de peso ao “cliente” sobre a obra. Mesmo o esquema de opiniões em blogs e redes sociais, é, no mínimo, suspeito, pois encontra-se prioritariamente opiniões favoráveis angariadas entre leitores-amigos. E mesmo as customer reviews ou resenhas no skoob podem ser parciais, além de pouco frequentes para leitores desconhecidos.

Vem, então, a pergunta: A auto publicação em e-book é um bom caminho? É um caminho, sem dúvida, penso eu. Mas não é uma trilha menos árdua que a da publicação impressa independente. E alguém aí acredita mesmo que se possa alcançar “sucesso” somente por obra do acaso? Certo, um pouquinho de sorte pode ajudar, mas sorte se cava. E lá vou eu com minha pá no ombro.

*Serviços de auto publicação
Clube de Autores
Lulu.com
Smashwords
Amazon
Autores Livres

** Sobre a função do editor

Resolvida a questão da obra ser ou não aceita, havia o desafio sobre o modo de entregar as 7 cópias requeridas. Como o objetivo da inscrição, além de ter a chance de ser lida pelo júri, era dar visibilidade ao e-book como um meio de propagação de literatura – um meio a mais, não um competidor ou um substitutivo, o ideal seria propiciar a leitura num e-reader.

Chegamos a discutir a possibilidade de buscar apoio de algum fabricante de e-reader que se dispusesse a “emprestar” sete unidades para viabilizar aos membros do juri a experiência da leitura de um e-book no dispositivo mais apropriado. Não rolou, mas sou teimosa. O plano B seria produzir uma “versão online em CD” – algo que não oferecesse nenhum tipo de dificuldade ao jurado para acessar o conteúdo, mesmo que ele(a) não tivesse a menor intimidade ou mesmo simpatia pelo formato eletrônico. Mas o tempo era curto, então a teimosia levou ao plano C. Um CD com 3 formatos de arquivo disponíveis e uma dica breve sobre onde / como cada um funcionaria melhor.

A entrega em si foi um capítulo à parte. Como boa brasileira que gosta de aproveitar os prazos disponíveis, compareci à Coordenação do Livro na sexta-feira, dia 22, à tarde. Meio perdida, desacostumada desse tipo de trâmites, cheguei com as fichas devidamente preenchidas e assinadas mais os sete cdzinhos e interrompi uma reunião de trabalho que transcorria no local. Senti um certo desconcerto ou dúvida nos semblantes e movimentos dos presentes. Mas eis que está feita a inscrição!

Fora a questão de poder “infiltrar” um e-book  num prêmio literário, devo dizer que preferiria estar inscrita na categoria contos, pois o fato da coletânea em questão ter ficado entre os finalistas do Prêmio Sesc 2009 deve significar algo sobre sua qualidade. O que importa, porém, é seguir buscando as brechas possíveis, para o texto e para esse novo meio de fazê-lo alcançar leitores. E torçam para algo resulte…

O imprevisto encurtou o tempo para sua preparação e isso lhe estragou o ânimo, agravando o efeito do solado mal conservado. No vestiário, a moça de saia roxa comentou com a outra de sapatos vermelhos o jeito da professora, mas aquilo perderia importância assim que guardassem seus pertences e retomassem seus itinerários. Para ela, entretanto, o incidente acentuava o amargo da saliva e anunciava insônia.
Teve raiva da secretária porque, sendo a última professora a sair, teve de fechar o prédio e, por isso, perdeu o ônibus. O descompasso iniciado com o telefonema não se esgotava; enquanto colocava o cadeado na porta principal, sentia-se iniciando uma maratona sabendo não ter preparo físico para chegar ao final.

O dinheiro para consertar o sapato iria para o táxi, e Madalena ainda teve de ouvir o taxista resmungar ao saber do endereço – um colega seu já havia sido assaltado naquele bairro, disse. Ela se instalou com seu desconforto no banco traseiro e baixou o vidro para não sufocar na vontade de choro.
O rádio era só uma perturbação a mais, pano de fundo para as cenas que se dissolviam rápidas com o deslocamento do carro – luminosos de bingos e casas noturnas, o camburão passando lento sem se envolver com as ilegalidades exibidas na calçada. O taxista reclamou dos vidros abertos, falou em bala perdida, cafetões e traficantes que controlavam a região, mas Madalena ignorou. Via travestis muito maquiadas, meninos de olhar acelerado, bares enfumaçados.
Parecia cenário de filme violento e inédito, mas ela passava pelo mesmo caminho todo dia.

O ruído dos bares fundia-se com a música brega dentro do táxi, somando agressões aos seus sentidos. Fechou o vidro a tempo de não ouvir os palavrões gritados pela prostituta ao bêbado que lhe batera em plena rua.
Já no apartamento, ainda remoendo os atropelos do dia e a barbárie que latejava na noite, deixou o pensamento saltitar pela superfície dos seus muitos objetos: almofadas coloridas, fotografias na parede, as xícaras sobre a mesa. Ali deteve o olhar. Quem as visse poderia imaginar o café da manhã de um casal, mas eram apenas o acúmulo dos utensílios de duas refeições porque teve preguiça de recolher a louça na noite anterior.
Deixou a raiva subir como maré zangada e encarou a mesa desordenada como o insulto que ela tantas vezes não dissera aos
clientes do banco. Xícaras sujas e farelos de pão sobre a toalha em contraste com a ordem da casa, um gatilho para o choro adiado se converter em fúria, avalanche capaz de soterrar atrasos, sapatos descolando, os vizinhos de cara amarrada e as malditas xícaras sujas usadas somente por ela e mais ninguém.

Arremessou-as à parede e antes que a senhora aposentada do apartamento ao lado pensasse em reclamar, calçou os sapatos de dança e fez soar a música num volume vigoroso, marcando o parquet com os golpes dos saltos sobre a louça despedaçada, agora incapaz de denunciar sua solidão.

possíveis capas da coletânea onde estará o Barulhos, ajude a escolher lá no blog da Elaine...

Levanto a questão porque, além de ver discussões envolvendo desde custo de produção (conversão x produção de e-books),  passando por uma preocupação não completamente enraizada sobre estética dos e-books e chegando ao potencial ainda pouco explorado de uso dos recursos de hipertexto e imagens, sou uma leitora chata. Isso significa dizer que, apesar de priorizar conteúdo, não consigo desprezar a forma.

Nesse sentido, tenho certas queixas sobre alguns produtos à disposição na Kindle Store. No quesito aparência, os livros, especialmente de poesia (comprei alguns do Fernando Pessoa por ótimos preços há tempos atrás), acabam perdendo muito do
enlevo da leitura por conta de uma edição deficiente. O texto simplesmente parece não ter passado por um processo de diagramação e, desculpem a insistência, mas a forma também importa sim, e para meu gosto, importa ainda mais no caso de poesia.

As capas das ‘Kindle Editions’ também são, em muitos casos, simplesmente inexistentes. Aparecem na página do produto e quando você efetua a compra recebe o arquivo, não há imagem de capa e, algumas vezes, sequer há informações completas sobre a edição (ano, tradutor, editora). Nesse aspecto, apesar do preço muito maior e muitas vezes questionado (incluindo-me), os produtos que tenho visto nos sites de livrarias nacionais estão muito à frente. Não estou generalizando, mesmo  porque minha amostragem de compras no mercado nacional (até pela dificuldade de convertê-los para leitura no Kindle) não pode ser considerada expressiva, mas o cuidado estético das edições daqui, parece sim maior. E isso me interessa porque a essa altura da vida me dou ao luxo de
pagar mais caro por certa edição em papel que tem esse tipo de cuidado – bom papel, boa fonte, diagramação bacana. Então, porque deveria ser diferente no e-book. Se há uma tecnologia que me permite a mesma sensação da leitura de uma página no e-reader, porque eu deveria ficar indiferente ao alinhamento do texto, à fonte utilizada, enfim, ao acabamento do e-book!?

O preço, no entanto, não é o único parâmetro a ser associado a essa qualidade, porque temos algumas publicações gratuitas (títulos em domínio público) disponíveis web adentro que contemplam esse cuidado. O que se pode concluir então?

Não. Não serei tão atrevida de usar o termo conclusão, porque isso é palpite e não pesquisa aprofundada, mas o que percebi é que, como em qualquer outro ramo de negócio, há muito oportunismo e gente ganhando dinheiro sem oferecer produto /serviço de qualidade. E isso inclui desde ofertas incríveis que oferecem templates para que qualquer um produza seu próprio e-book com aparência profissional (!?) por preços módicos até edições resultantes de conversões sem nenhum cuidado que estão à venda. Resta aos leitores-consumidores o trabalho de garimpar a qualidade esperada e cobrar quando a expectativa é frustrada.

Quanto ao conto, creio que tem certo gosto de incontornável, e pelos retornos que recebi –  dando conta des impressões fortes, mesmo que desconfortáveis - penso que cumpre um pouco do que precisa alcançar a literatura: incomodar!